Her Telden Çalan Blog - tabi iş diziye gelince

Sen yüzyıllarca yazma yazma, sonra tut kimsenin tavsiyene bile gelip izleme zahmetine katlanmayacağı dizi hakkında yazmaya karar ver. Öyle ki öleceğim bir gün tutarlılıktan mantıklılıktan. Neyse. Öyle oldu işte. İçimden bu geldi ne diyelim.  138 bölümlük bir diziden bahsedeceğim bugün. Bölüm sayısı sizi korkutmasın, bölüm başı yirmi dakika, ve zaten istediğiniz bölümü atlayıp on sonrakine de, yirmi sonrakine de geçebiliyorsunuz. Zira sitcom bu, her bölüm farklı konular işleniyor, genelde bölümlerin birbiriyle pek bağlantısı yok. Tabi yine de bazı kritik bölümleri atlarsanız bir bakmışsınız olayı kaçırmışsınız ama şu an konumuz pek bu değil. Dizinin konusuna gelecek olursak.. Song Ok Sook sultanın kocası olacak namıssız 15 yıl önce iflas etmiş, ve 3 kızıyla karısını arkasında bırakarak kaçmıştır. Ok Sook da bunun üzerine kızlarını tek başına büyütmüş, yedirmiş içirmiştir. En büyük kızı Ji Won estetik cerrahıdır ve evlerinin altındaki kliniği işletmektedir, ilk evliliğind...

Köpekler gibi pişmanım arkadaşlar, oturup SBS'in yayınladığı yılbaşı özel Heirs bölümünü izleyip Heirs konusunu 2 saat içinde kapamak yerine 20 bölüm izlicem diye saatlerimi harcadığıma pişmanım. Neyse, oldu bir kere. Reply 1994 de böyle tüm diziyi özetleyen falan bir bölüm yayınlayacakmış ama  NAHHHHHHH izlerim onu NAHHH pislik izlesin onu. Neyse öhöm neredeydik, peki Master's Sun&Heirs'in parodisini izlediniz mi? Alakalı alakasız önüne gelen çevirmiş ama yine de siz. Tabiki. Benim çevirimden. İzleyeceksiniz. Değil mi. Pff böyle saçma sapan işlere harcadığım eforu, tuttuğum hırsı derslerim için kullansam takdirlik öğrenciyim ama neyse artık.. Yoo şaka maka, SHINee mi dediniz? sayfası için çevirdiğim Heirs&Master's Sun parodilerini izlemelisiniz! (Minah ve Naeun, drama debut yapar mısınız hemen? Lütfen ama çabuk yani palli palli - ki ben naeunu hiç sevmem, ama ne bileyim, naeunun gerçek kişiliğini görmek istemiyorum böyle oyunculuk falan yaps...

Öncelikle, fark etmişsinizdir ne başlık atsam karar veremedim bir türlü. Dizi o kadar keko, o kadar mal, o kadar gereksiz ve sinir bozucuydu ki, hakkında düşünmek bile karnıma ağrılar girmesine sebep oluyor. Aslında Heirs'i ne kadar büyük bir heyecanla beklediğimi biliyorsunuz. Başlamadan önce hakkında destanlar döktüm ( 1 , 2 , 3 , 4 ) Hatta dizi başladıktan sonra bile, her ne kadar beklentimi karşılamasa da yılmadım, yine hakkında yazdım da yazdım ( 1 , 2 , 3 , 4 ) Ama olmadı arkadaşlar, uğraşsam da, ıkınsam da, tıkansam da, olmadı bir türlü, Heirs'le anlaşamadık. Yılın en çok beklenilen dizilerinden biriydi Heirs. Kadroyu neresinden tutsan başka bir ünlüyle karşılaşıyordun, OST haberleri geldi, cameolarla ilgili bir şeyler bir şeyler derken Heirs abartıldı, şişirildi, ve elimize patladı. Kim Eun Sook adeta bir fangirl gibi yakışıklıyı doldurmuş, her karaktere ayrı bir hikaye başlatmış, ama sonra üşenmiş, veya unutmuş, başka başka şeylere odaklanmış. Kendisi memnu...

Tabiki Heirs'ten bahsediyorum. Kim Eun Sook'tan benim mi beklentim çok büyüktü bu kadın mı yaşlandı anlamadım ama Heirs bayağı bir hayal kırıklığı oldu benim için. Kadın demiş ki aman nasılsa doldurdum yakışıklıyı, izleyen izler, hikayeyi koy ver gitsin. Zaten hikaye olarak çok beğenmeyeceğim ortadaydı bence, entrika mentrika sevmiyorum, entrikayı koreliler yapınca hiç sevmiyorum. Üstlerinde resmen olmamış duruyor. Kısacası çok da kaptırmamayı bekliyordum, tüm amacım yakışıklı görmekti (e n'apıyım doğruya doğru...) Ama çok başımı ağrıtacak bu dizi benim ya... Hadi iş liselilerdeyken tamam da, ulan kadın hadi 259245908 karakter birden yarattın, ne diye hepsinin kütüğünü işliyorsun dizide? Gençlerin kendi aralarında zaten bir sürü bir sürü derdi var, o ebeveynlerin ilişkilerine neden giriyorsun? Ay fenalıklar basıyo beni.... Bir defa liseyi o netteki dedikodular gibi BOF'un Shinwa'sı yapmamışlar, çokzel olmuş, aynı şeyi Tan efendinin evi için de söylüyorum. Ö...